Filmmaker Evil Chris exposes the professional and private life of superstar Riley Reid, combining genuine journalism, behind-the-scenes access and a full, hardcore scene